NGÔN NGỮ BẢN DỊCH GIÁNG SINH MERRY AFRIKAANS geseënde Kersfees ALBANIAN gëzuar Krishtlindja ALSATIAN gleckika Wïanachta TIẾNG Ả RẬP ميلاد مجيد (miilaad majiid) ARMENIAN Shnorhavor Surb tsnund AZERI Noel bayraminiz mubarak BASQUE Eguberri trên NGƯỜI BELARUS З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem) BENGALI subho baradin BOSNIAN sretan Božić BRETON Nedeleg laouen BULGARIAN весела коледа (vesela koleda) BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa CATALAN bon Nadal CHEROKEE ulihelisdi danisdayohihvi NGƯỜI TRUNG QUỐC 圣诞 快乐 (dàn quân kuài lè) CANH TÁC Nadelek hạ thấp CORSICAN bon Natale CROATIAN sretan Božić CZECH veselé Vánoce NGƯỜI ĐAN MẠCH glædelig jul DHOLUO bedgi sikuku maber DUTCH vrolijk Kerstfeest TIẾNG ANH Giáng sinh vui vẻ ĐẶC BIỆT gojan Kristnaskon ESTONIAN häid jõule FAROESE gleðilig jól KẾT THÚC hyvää joulua NGƯỜI PHÁP joyeux Noël PHÁP không giống Krystdagen FRIULAN bon nadâl GALICIAN bo Nadal GEORGIAN gilocav shoba axal wels TIẾNG ĐỨC frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten NGƯỜI HY LẠP Καλα Χριστούγεννα (kala xristougenna) KEM HAITIAN jwaye Nowel HAWAIIAN mele Kalikimaka HEBREW חג מולד שמח (hag molad saméa’h) HINDI Krismas ki subhkamna NGƯỜI HUNGARY boldog karácsonyt ICELANDIC gleðileg jól IGBO annuri Ekeresimesi ILOCANO naragsak a paskua INDONESIAN selamat Natal IRISH GAELIC Nollaig shona NGƯỜI Ý buon Natale TIẾNG NHẬT sugeng Natal TIẾNG NHẬT merii kurisumasu KABYLIAN tameghra tameggazt KHMER រីក រាយ បុណ្យ ណូ អ៊ែ ល (rik reay bon Noel) KINYARWANDA Noheli nziza KIRUNDI Noheli nziza HÀN QUỐC 즐거운 크리 쓰 마쓰 KURDISH Noela we pîroz be LÀO souksan van giáng sinh LATIN felix chết Nativitatis LATVIAN priecīgus Ziemassvētkus LIGURIAN up dênâ / trở lại natâle LITHUANIAN su Kalėdomis / linksmų Kalėdų SAXON THẤP vrolik Kersfees LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg MACEDONIAN среќен Божиќ (srećen Božić) MALAGASY tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy THÁNG NĂM selamat hari natal MALAYALAM Lễ giáng sinh CÂY NHO il-milied it-tajjeb / milied hieni MANX Nollick ghennal MAORI meri Kirihimete MIZO Krismas chibai MONÉGASQUE bon Natale MONGOLIAN zul sariin bayariin mend Hurgie NORWEGIAN thần tháng bảy OCCITAN bon Nadal OROMO baga ayyaana dhaloota Kiristoos isin ga’e PAPIAMENTU bon pasku CÁ NHÂN کریسمس مبارک (Giáng sinh mobaarak) ĐÁNH BÓNG wesołych świąt bożego Narodzenia BỒ ĐÀO NHA feliz Natal ROMANI baxtalo Krečuno ROMANIAN un Crăciun fericit RUKIGA Noheiri nungi / webale Noheiri TIẾNG NGA с Рождеством Христовым (S rozhdestvom Khristovym) SAMOAN ia manuia le Kerisimasi SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese) SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil SERBIAN Христос се роди (Hristos se rodi) SHONA krisimas yakanaka SILESIAN Radosnych godów SINDHI Chrismas joon wadhayoon SINHALESE suba nattalak wewa SLOVAK vesele vianoce SLOVENIAN vesel božič / vesele božične praznike SOBOTA dobro debek NGƯỜI TÂY BAN NHA Feliz Navidad SRANAN switi Krisneti SWAHILI heri la Krismasi THỤY ĐIỂN thần tháng bảy TAGALOG Maligayang Pasko TAHITIAN ‘ia’ oa’oa e teie Noera TAMIL கிறிஸ்மஸ் தின நல் வாழ்த்துக்கள் (Krismas dina nal vaagethoukkal) TELUGU Krismas shubhakankshalu THÁI สุขสันต์ วัน คริสต์มาส (lễ giáng sinh souksaan wan) TONGAN mele Kilisimasi TSWANA (SETSWANA) Keresemose lính gác HƯỚNG DẪN Noeliniz kutlu olsun UDMURT Shuldyr Ymuśton UKRAINIAN З Різдвом Христовим Z Rizdvom Khrystovym TIẾNG VIỆT Mừng Chúa Giáng Sinh WALOON (cách viết “betchfessîs”) djoyeus Noyé NGƯỜI XỨ WALES Nadolig llawen WEST INDIAN CREOLE jénwèl YIDDISH אַ גוטע ניטל (a gute nitl) YORUBA e kun odun Keresimesi ZULU UKhisimusi omuhle